Définition

1. Nom :
   • Fiancé : Désigne un homme qui est engagé à se marier avec une femme, mais avec qui le mariage n'a pas encore eu lieu. Ce terme est spécifiquement utilisé pour un homme.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy đã giới thiệu chồng chưa cưới của mình với gia đình. (Elle a présenté son fiancé à sa famille.)
  • Chồng chưa cưới của tôi là một kiến trúc sư. (Mon fiancé est architecte.)

Utilisations avancées

• "người chồng chưa cưới" : le fiancé (une formulation plus formelle ou descriptive).
  • Người chồng chưa cưới ấy đã tặng cô một chiếc nhẫn đính hôn. (Ce fiancé lui a offert une bague de fiançailles.)

Variantes et mots apparentés

• Fiancée (n.f.) : La contrepartie féminine, "vợ chưa cưới" ou "cô dâu chưa cưới".
• Hôn phu (n.m.) : Un terme littéraire ou formel pour désigner le fiancé.
• Hôn thê (n.f.) : Un terme littéraire ou formel pour désigner la fiancée.

Synonymes

• Le futur mari : Le futur époux.
• Le promis : Le promis (terme un peu littéraire).

Expressions idiomatiques

• "Như chồng chưa cưới" : Comme un fiancé (pour décrire une relation ou un statut non officiel mais sérieux).
  • Họ sống với nhau như chồng chưa cưới. (Ils vivent ensemble comme des fiancés.)

1. fiancé; le futur